1
00:00:07,980 --> 00:00:14,320
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes están listos para disparar.

2
00:00:14,760 --> 00:00:20,760
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
el miedo como las fuerzas del mal

3
00:00:20,760 --> 00:00:27,500
conspirar. Entonces desde la noche, mi
El héroe debe levantarse con coraje para que

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,560
Ni siquiera una máscara sirve para disimular.

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,440
Ellos recurren a...

6
00:00:38,280 --> 00:00:45,260
y defensor de todos es este hombre que el
la gente aclama que él es quien

7
00:00:45,260 --> 00:00:48,900
contraataca por los pobres y oprimidos
un héroe

8
00:01:20,560 --> 00:01:24,860
Cuando se unió por primera vez a la milicia real
En la Ciudad de México, el General Campos fue

9
00:01:24,860 --> 00:01:28,120
Buscando a los mejores, a los más valientes.

10
00:01:28,860 --> 00:01:33,140
Sólo unos pocos buenos hombres, como le gustaba.
de decir.

11
00:01:33,800 --> 00:01:38,340
Dijo que lo íbamos a acompañar.
en una peligrosa marcha a través de Yucatán

12
00:01:38,340 --> 00:01:41,900
Península. Cree que sabe dónde
Península de Yucatán es?

13
00:01:42,600 --> 00:01:45,440
No, no. Que Mendoza tenga su chiquito
momento de gloria.

14
00:01:46,140 --> 00:01:49,440
Aunque su imaginación tiende a
corre un ratito, ¿eh?

15
00:01:50,120 --> 00:01:53,040
Entonces sólo quedaban ocho lanzas.

16
00:01:53,740 --> 00:01:58,040
Sin comida, sólo bayas y raíces. Armas
fueron inútiles.

17
00:01:58,380 --> 00:02:00,940
Serpientes y lagartos arrastrándose por nuestra
botas.

18
00:02:01,240 --> 00:02:03,640
Salvajes atacando desde todas partes.

19
00:02:04,320 --> 00:02:08,160
Dices que estuviste en la campaña de Yucatán
¿Con el general Campos?

20
00:02:08,479 --> 00:02:10,720
Si, el general y yo. Entonces eres un
mentiroso.

21
00:02:17,420 --> 00:02:19,620
Campos nunca estuvo cerca del
Yucatán.

22
00:02:20,120 --> 00:02:21,480
Sí, pero tú tampoco.

23
00:02:22,340 --> 00:02:23,400
Yo estaba allí.

24
00:02:24,220 --> 00:02:26,460
Cada día arriesgando mi cuello.

25
00:02:26,740 --> 00:02:27,740
¿Tú?

26
00:02:29,300 --> 00:02:32,480
No sabes nada sobre la vida de un
verdadero soldado.

27
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
Disculpe.

28
00:02:36,200 --> 00:02:40,000
Pero sucede que el sargento Mendoza hace un
Buen trabajo al dotar de personal a nuestra guarnición.

29
00:02:40,500 --> 00:02:43,140
Ah, el posadero tiene fuego.

30
00:02:43,880 --> 00:02:45,400
Me gusta eso en una mujer.

31
00:02:51,799 --> 00:02:52,880
Saucer, ¿qué crees que estás haciendo?

32
00:02:53,100 --> 00:02:56,380
¿Crees que estás de vacaciones? Tenemos
trabajo por hacer. De vuelta al cuartel

33
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
inmediatamente.

34
00:03:25,590 --> 00:03:28,230
Era un tipo bastante desagradable en el
taberna.

35
00:03:28,850 --> 00:03:30,830
No me gustó la forma en que estaba mirando.
Victoria.

36
00:03:31,450 --> 00:03:34,350
Una breve visita del Zorro debería poner mi
mente en reposo.

37
00:03:38,790 --> 00:03:40,810
Tres mil pesos para La Marca.

38
00:03:43,850 --> 00:03:46,630
Ese es él. No hay duda al respecto. Sí, sí.
Ese es él.

39
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Adiós.

40
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
¿Señor La Marca?

41
00:05:21,350 --> 00:05:23,310
Aquí está la manta extra que
solicitado.

42
00:05:24,870 --> 00:05:27,110
Tal vez deberías ponerlo en la cama por
yo.

43
00:05:28,450 --> 00:05:29,450
Quizás no.

44
00:05:30,990 --> 00:05:32,870
Deberías mostrar algo de respeto.

45
00:05:33,430 --> 00:05:35,910
Te mostraré algo de respeto cuando
Se lo merece, señor.

46
00:05:37,390 --> 00:05:38,890
¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir!

47
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
¿Estás bien?

48
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
Sí.

49
00:06:59,380 --> 00:07:00,480
Creo que sí.

50
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
¿Qué pasó aquí?

51
00:07:08,660 --> 00:07:09,960
Este hombre me atacó.

52
00:07:12,580 --> 00:07:16,460
Y si no fuera por ellos... Pero nosotros
No quise matarlo.

53
00:07:18,820 --> 00:07:21,460
Quitarle la vida a un hombre siempre es doloroso.
cosa, amigos.

54
00:07:26,830 --> 00:07:28,810
Mi presencia aquí sólo complicará
importa.

55
00:07:30,150 --> 00:07:31,870
Es una nueva tarea para la seguridad de la tía.

56
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
Estoy en deuda contigo.

57
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
Adiós.

58
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
¿Cómo sucedió esto?

59
00:08:33,039 --> 00:08:36,380
Ese hombre me atacó. Hubo una gran
pelear.

60
00:08:36,700 --> 00:08:42,140
Y si no fuera por estos hombres... Y
¿Quién de ustedes lo mató?

61
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
Veo.

62
00:08:49,440 --> 00:08:53,320
Bueno, si nadie está dispuesto a aceptar
responsabilidad, tendré que devolver el

63
00:08:53,320 --> 00:08:57,280
Recompensa en dinero de 3.000 pesos para José
Baquero de regreso a lo territorial

64
00:08:58,320 --> 00:09:00,140
¿Yo? Fui yo. Lo hice.

65
00:09:00,410 --> 00:09:01,550
Yo soy el indicado. A mí.

66
00:09:02,850 --> 00:09:04,710
No, lo maté.

67
00:09:07,090 --> 00:09:08,350
¿No es algo, sargento?

68
00:09:09,650 --> 00:09:13,010
Una vez que se adjunta el dinero de la recompensa, todos
se convierte en un héroe.

69
00:09:15,750 --> 00:09:18,630
Señorita, ¿qué hombre le asestó la muerte?
golpe? Realmente no lo sé.

70
00:09:19,470 --> 00:09:20,970
Fue una pelea terrible.

71
00:09:21,290 --> 00:09:23,510
Todo el mundo estaba dando puñetazos y patadas.

72
00:09:24,470 --> 00:09:26,370
Hubo tanta confusión.

73
00:09:29,360 --> 00:09:30,760
Realmente no puedo decirlo.

74
00:09:31,440 --> 00:09:35,160
Bueno, ciertamente necesitaré algo mejor.
evidencia que eso antes de que pueda liberar

75
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
dinero de recompensa.

76
00:09:36,520 --> 00:09:41,100
Alcalde, ya que puede ser imposible
para demostrar cuál de estos hombres es realmente

77
00:09:41,100 --> 00:09:46,280
responsable de la muerte de Baccaro, tal vez
podrían compartir el dinero de la recompensa.

78
00:09:48,140 --> 00:09:50,780
Si, si, eso es razonable.

79
00:09:51,320 --> 00:09:54,880
Verda, todos estábamos luchando contra él. Sí, sí.

80
00:09:55,160 --> 00:09:56,760
Está bien, está bien.

81
00:09:57,520 --> 00:10:00,520
Repartiré el dinero de la recompensa entre todos.
tres de ustedes una vez que llegue de

82
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
Monterrey.

83
00:10:03,420 --> 00:10:04,420
Sargento.

84
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Señorita.

85
00:10:20,080 --> 00:10:21,760
Mucho malis para el buen sargento,
por favor.

86
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
Marco.

87
00:10:24,540 --> 00:10:26,740
Has estado comprando almuerzos para todos.
toda la semana.

88
00:10:27,320 --> 00:10:28,259
¿Por qué no?

89
00:10:28,260 --> 00:10:31,340
Cuando ese dinero de recompensa proviene de
Monterey, vamos a ser hombres ricos.

90
00:10:32,720 --> 00:10:35,480
Ni siquiera un hombre rico gasta dinero.
aún no lo tiene.

91
00:10:50,580 --> 00:10:51,600
Ese rey, ¿no?

92
00:10:52,180 --> 00:10:55,120
vino de monterey con la recompensa
dinero. Eso creo, Paco.

93
00:10:55,480 --> 00:10:56,600
Lo descubriré.

94
00:11:02,700 --> 00:11:03,740
Buenos días, señor.

95
00:11:05,180 --> 00:11:08,220
Permítame presentarme. yo soy
Sargento Jaime Mendoza.

96
00:11:11,380 --> 00:11:13,840
¿Eres el hombre de Monterrey que
trayendo el dinero?

97
00:11:14,880 --> 00:11:16,080
No soy de Monterrey.

98
00:11:17,000 --> 00:11:18,540
No sé nada por dinero.

99
00:11:19,680 --> 00:11:20,720
Aquí me encuentro con un amigo.

100
00:11:22,240 --> 00:11:23,460
Tal vez lo veas, ¿eh?

101
00:11:24,540 --> 00:11:25,540
Chico malo.

102
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
Bebe un poco.

103
00:11:28,000 --> 00:11:30,820
Se llama La Marca.

104
00:11:33,020 --> 00:11:36,100
Quizás nuestro alcalde pueda ayudarle. tu
alcalde?

105
00:11:36,440 --> 00:11:39,940
Oh, es un hombre muy amigable. el sabe
todos en este pueblo.

106
00:11:40,480 --> 00:11:42,720
Su oficina está al otro lado de la plaza.

107
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
Gracias.

108
00:11:58,920 --> 00:12:01,320
Él está llevando el dinero al
oficina del alcalde.

109
00:12:04,490 --> 00:12:08,690
Probablemente necesite un recibo oficial para
eso. No, amigos, no creo que sea así.

110
00:12:08,690 --> 00:12:09,790
hombre, pensábamos que era.

111
00:12:14,850 --> 00:12:20,750
La Marca, La... La Marca. si, el nombre
me suena.

112
00:12:21,270 --> 00:12:22,390
¿Y usted lo es, señor?

113
00:12:23,190 --> 00:12:24,190
Narciso.

114
00:12:24,890 --> 00:12:30,450
Narciso. Bueno, señor, yo, um... tengo
algunas buenas noticias y algunas malas noticias.

115
00:12:31,010 --> 00:12:32,450
¿Qué se supone que significa eso?

116
00:12:33,520 --> 00:12:38,340
Bueno, su amigo, el señor LaMarca, es
de hecho aquí en Los Ángeles.

117
00:12:38,980 --> 00:12:39,980
¿Dónde?

118
00:12:41,320 --> 00:12:45,120
Bueno, esa es la mala noticia. Verás, él es
muerto.

119
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
¿Cómo?

120
00:12:51,740 --> 00:12:52,740
Delicado.

121
00:12:56,220 --> 00:13:00,320
Ah. Ves esos tres campesinos
¿Parado ahí frente a la taberna?

122
00:13:01,130 --> 00:13:04,910
Pones la fuerza de los tres.
esos hombres para matar a tu amigo.

123
00:13:12,850 --> 00:13:16,770
Este es mi día de suerte. Dos recompensas.

124
00:13:17,790 --> 00:13:20,050
Soy demasiado fácil.

125
00:13:39,690 --> 00:13:40,970
Estos hombres no tienen ningún problema contigo.

126
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
Por supuesto.

127
00:13:44,430 --> 00:13:47,830
¿Cuál es el punto de matarlos cuando
me van a dar los 3.000

128
00:13:47,830 --> 00:13:49,830
tienen como recompensa por matar a mi
amigos?

129
00:13:50,170 --> 00:13:52,370
No creo que deban ni siquiera pagar.
Ni siquiera un peso.

130
00:13:53,350 --> 00:13:54,350
Oh, sí, lo harán.

131
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
Al atardecer.

132
00:13:56,670 --> 00:13:57,790
Ves el amanecer.

133
00:13:58,370 --> 00:14:02,250
Ni siquiera tenemos el dinero todavía. es
todavía en camino desde Monterey. 3.000

134
00:14:02,250 --> 00:14:06,270
pesos al atardecer. Pero esta es la única
recompensa que jamás hayas visto.

135
00:14:08,030 --> 00:14:09,030
Suelte, señor.

136
00:14:09,120 --> 00:14:11,760
No tuve nada que ver con lo de tu amigo.
muerte. Fueron ellos.

137
00:14:12,080 --> 00:14:13,280
Lo mataron.

138
00:14:14,980 --> 00:14:16,620
Ni siquiera lo toqué.

139
00:14:17,980 --> 00:14:21,040
Cuando me ofrecieron la recompensa, simplemente
Quería el dinero.

140
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
¿Y tú?

141
00:14:23,980 --> 00:14:26,180
No tuviste nada que ver con la muerte de mi amigo.
¿eh?

142
00:14:26,760 --> 00:14:28,020
Atacó a Victoria.

143
00:14:28,720 --> 00:14:30,580
Lo mataría de nuevo si fuera necesario.

144
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
Chicos valientes.

145
00:14:33,440 --> 00:14:34,540
No significan nada.

146
00:14:36,180 --> 00:14:38,040
Puesta del sol. Las Puertas del Pueblo.

147
00:14:40,130 --> 00:14:41,290
Oh, trae un arma.

148
00:14:42,050 --> 00:14:43,850
Pero ni siquiera tengo un arma.

149
00:14:50,130 --> 00:14:51,130
Tu no.

150
00:15:08,400 --> 00:15:09,660
Diego, tenemos que hacer algo.

151
00:15:09,960 --> 00:15:12,200
Sí. Se lo voy a decir a mi padre.

152
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
¿Tu padre?

153
00:15:15,180 --> 00:15:16,180
Él sabrá qué hacer.

154
00:15:26,040 --> 00:15:31,060
Ricardo, Francisco está planeando matar.
Paco García por el dinero de la recompensa.

155
00:15:31,640 --> 00:15:35,460
No seas ridícula, Siri. la recompensa
El dinero ni siquiera ha llegado aquí de

156
00:15:35,460 --> 00:15:36,460
Monterrey.

157
00:15:36,660 --> 00:15:40,860
Sí, pero a Narcisco ni siquiera le importa. el
Le dije a Paco que lo encontrara al atardecer con 3

158
00:15:40,860 --> 00:15:43,540
,000 pesos o debería estar preparado para
defenderse.

159
00:15:43,860 --> 00:15:44,880
Narcisco lo matará.

160
00:15:45,520 --> 00:15:49,280
Signorita Escalante, no podemos conseguir
involucrado en cada pequeño chisme

161
00:15:49,280 --> 00:15:51,260
rumores. Pero yo estaba allí.

162
00:15:52,000 --> 00:15:53,460
Narcisco incluso le dio un arma.

163
00:15:54,240 --> 00:15:59,380
Ésta es una guarnición militar, signorita.
No podemos involucrarnos en todos los detalles

164
00:15:59,380 --> 00:16:01,120
riña personal.

165
00:16:12,810 --> 00:16:16,890
Sólo para apaciguar a todos, ¿por qué no
toma algunos pestillos y sal al

166
00:16:16,890 --> 00:16:19,830
Pueblo Gate, digamos que es el atardecer.

167
00:16:20,170 --> 00:16:23,650
Pero acabas de decir que no deberíamos
involucrarnos en asuntos personales insignificantes

168
00:16:23,650 --> 00:16:24,950
Disputas, sargento.

169
00:16:26,050 --> 00:16:27,890
Es cuestión de 3.000 pesos.

170
00:16:29,390 --> 00:16:33,470
Verás, quiero ese dinero de recompensa.
Sargento.

171
00:17:32,010 --> 00:17:33,010
Tienes el dinero.

172
00:17:34,490 --> 00:17:36,590
Te dije que el dinero es mío.

173
00:17:37,770 --> 00:17:41,250
Y te dije que pagarías por matar a mi
amigo.

174
00:17:45,890 --> 00:17:49,010
De una forma u otra, defiéndete.

175
00:17:49,990 --> 00:17:51,570
No tiene que defenderse.

176
00:17:54,330 --> 00:17:55,550
Cállate, mujer.

177
00:17:57,810 --> 00:18:00,890
Si vas a dispararle, estás
Tendrá que dispararnos a todos.

178
00:18:01,790 --> 00:18:03,250
Como usted desee, señorita.

179
00:18:13,210 --> 00:18:14,770
Esto no es asunto tuyo.

180
00:18:15,950 --> 00:18:17,290
Es entre él y yo.

181
00:18:19,250 --> 00:18:20,250
Aparentemente no.

182
00:18:22,330 --> 00:18:29,330
Él mató a mi amigo. Tu amigo era un
hombre de violencia cuya muerte fue

183
00:18:29,330 --> 00:18:30,490
causado por sus propios actos.

184
00:18:32,460 --> 00:18:33,460
Debe ser.

185
00:19:10,750 --> 00:19:14,310
¡Gente! ¡Apártate del camino!

186
00:19:15,490 --> 00:19:18,150
Si vas a disparar, vas a
tener que dispararnos a todos.

187
00:19:18,930 --> 00:19:23,530
¡La gente perdió la cabeza! Puedo atrapar al Zorro
¡y Narcisco al mismo tiempo!

188
00:19:25,590 --> 00:19:30,090
Estos pequeños problemas personales han
nada que ver con quejas militares.

189
00:19:32,530 --> 00:19:33,530
Bueno,

190
00:19:35,070 --> 00:19:36,570
Creo que ya tuve suficiente de eso por una vez.
día.

191
00:19:46,670 --> 00:19:47,629
preocupado, Amiga.

192
00:19:47,630 --> 00:19:49,270
Nunca tengas miedo de estar solo.

193
00:19:53,170 --> 00:19:53,690
tu

194
00:19:53,690 --> 00:20:08,570
pensar

195
00:20:08,570 --> 00:20:10,170
el alcalde podría haber aprendido
algo?

196
00:20:10,810 --> 00:20:12,790
Bueno, no sé sobre eso.

197
00:20:14,990 --> 00:20:20,030
Creo que se dio cuenta de que sin el
apoyo del pueblo, el ejército es

198
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
Sí, Paco.

199
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
Señor de la Vega.

200
00:20:24,590 --> 00:20:28,650
Sargento, sólo quería darle las gracias.
por lo que hiciste por mí hoy.

201
00:20:29,730 --> 00:20:31,110
Bueno, era lo menos que podía hacer.

202
00:20:31,990 --> 00:20:34,270
Además, me defendiste, ¿recuerdas?

203
00:20:36,290 --> 00:20:40,830
¿Es cierto que vas a ser
Recogiendo el dinero de la recompensa por Narciso.

204
00:20:40,830 --> 00:20:41,830
¿Embajador?

205
00:20:43,090 --> 00:20:45,590
El señor de la Vega dijo que habló con el
alcalde sobre esto ya.

206
00:20:47,590 --> 00:20:50,750
Opaco es responsable de traer dos
asesinos ante la justicia.

207
00:20:51,990 --> 00:20:56,910
Bueno, estoy seguro de que vamos a tener
unos almuerzos maravillosos juntos.

208
00:20:57,330 --> 00:21:01,450
Bueno, sargento, me dijo el señor de la Vega.
un par de cosas sobre cómo administrar mi dinero.

209
00:21:04,410 --> 00:21:08,310
He decidido que voy a comprar un pequeño
granja. ¿Oh?

210
00:21:10,110 --> 00:21:11,110
Eso es lindo.

211
00:21:11,920 --> 00:21:15,780
Verá, sargento, incluso usted ha aprendido
algo de todo esto.

212
00:21:15,980 --> 00:21:17,220
Sí, esto es cierto, Don Diego.

213
00:21:17,900 --> 00:21:21,460
He aprendido que no existe tal cosa
como almuerzo gratis.